PDF MARIN for Windows (Stable) 0.3.8 通常

公開 2026-10-22 · 2026-10-22 新機能 不具合修正 性能 UI

機能検索にひらがなや言い換えで探せる機能が追加された。PDF翻訳の配置やOCRの処理時間、大容量PDFの圧縮速度が改善された。利用規約は2.20に改定され、0.3.8の初回起動時に規約確認画面が再表示される。

PDF MARIN 0.3.8 機能の探しやすさ、翻訳・OCR・大容量PDFの圧縮などを改善しました。 主な変更 機能を探す：ひらがなや言い換えで検索できます。リボンと▽メニューにある機能を対象に、候補を8件ずつ表示し、追加表示で続きを見られます。通常は今使える機能を表示し、切り替えると使えない理由も確認できます。 検索の配置：上部の入口を［機能を探す］→［PDF内を検索］の順に整理しました。機能検索は移動・サイズ変更ができ、「浮かせる」「横に並べる」「リボン下」の配置を保存できます。 PDFの翻訳：「元と同じ配置」での訳文の配置や、数式・スキャンを含むページの処理を改善しました。プレビューを拡大縮小でき、訳のページを「元のすぐ後ろ」「最後にまとめる」「元と置き換える」から選べます。訳せなかった部分は確認事項でお知らせします。 OCR：画面と読み取り方の選択を整理し、処理の待ち時間を短縮しました。読み取りの取り消しや、結果を修正して反映し直す操作も改善しました。 大容量PDFの圧縮：処理を高速化し、一部のスキャンPDFが読み取れず止まる問題や、メモリを多く使う処理を改善しました。下見の…github.com

公式のリリース情報 · PDF MARIN for Windows (Stable) の履歴 · PDF MARIN まとめ