PDF MARIN for Windows (Stable) 0.3.4 通常

公開 2026-10-12 · 2026-10-13 新機能 不具合修正 性能 UI

大きなPDFの読み込み最適化とOCRの問題修正により、読み取り・編集機能を改善した。英語・日本語の端末内翻訳を試験的に追加し、OCRで読んだ文字も翻訳して原文と見比べながら編集できる。範囲OCRプレビューの強化や薄い文字を濃くする機能も加わった。

大きなPDFの読み込みと、文字の読み取り・編集を改善しました。 大きなPDFを開くときの重複処理を減らしました。 OCRを開始できない場合がある問題を修正しました。 範囲OCRのプレビューに倍率指定・幅に合わせる・全体表示を追加し、画面の位置と大きさも調整できるようにしました。 「全体を表示」「横幅に合わせる」「拡大・縮小」などの表示操作を、リボン・マイタブ・クイックサークル・ショートカットへ追加できるようにしました。 薄い文字を濃くする機能を追加しました。プレビューで調整し、通常の文字やスキャン書類に使えます。 英語・日本語の端末内翻訳を、試験的な機能として追加しました。OCRで読んだ文字も翻訳し、原文と見比べて編集できます。図表の配置を残した対訳ページの追加にも対応します。初回は翻訳用データのダウンロードが必要です。誤訳や読み違いが含まれる場合があるため、警告の有無にかかわらず原文と照合してお使いください。 PDFの外部変更を自動で反映する設定は、新規利用時の初期状態をオフにしました。保存済みの選択は保持します。 対応環境：Windows 10 / 11（64bit）。github.com

公式のリリース情報 · PDF MARIN for Windows (Stable) の履歴 · PDF MARIN まとめ